-
1 stå
I ubøjeligt substantiv II uregelmæssigt verbum1. stå, stå op"Stå kvar, jag är strax tillbaks!
Bliv stående, jeg er straks tilbage!Alla på stadion stod upp, när "Du gamla, du fria" sjöngs
Alle på stadion stod op, da "D." blev sunget (Sveriges nationalsang af R. Dybeck fra 1840erne)2. stå meget fordi man har et arbejde/opgave der kræver detKänner du Lina, hon står i teaffären på Mårtenstorget?
Kender du L., hun arbejder i teforretningen på M. torvet?3. stå, være skrevetPå visitkortet står det att hon är konsult och så en mejladress, men inget annat
På visitkortet står der, at hun er konsulent, og så er der en e-mailadresse men ikke noget andet4. bruges om udtryk som beskriver hvordan en situation er (sport, spil og leg)I kampen mellem S. og D. stod det 2-25. bruges i udtryk sammen med mange subst. (navneord) og som giver en noget anden betydningOvervåges, blive overvågetSærlige udtryk:Stå i stampe, gå i stå, gå rundt i den samme, gamle trædemølle m.m.Stå på egne ben, klare sig selvNu står vi (jag m.m.) där så vackert!
Nu sidder vi (jeg m.m.) net i det! -
2 stå
uregelmæssigt verbum1. stå, stå opStå kvar, jag är strax tillbaks!
Bliv stående, jeg er straks tilbage!
Alla på stadion stod upp, när "Du gamla, du fria" sjöngs
Alle på stadion stod op, da "D." blev sunget (Sveriges nationalsang af R. Dybeck fra 1840erne)
2. stå meget fordi man har et arbejde/opgave der kræver detKänner du Lina, hon står i teaffären på Mårtenstorget?
Kender du L., hun arbejder i teforretningen på M. torvet?
3. stå, være skrevetPå visitkortet står det att hon är konsult och så en mejladress, men inget annat
På visitkortet står der, at hun er konsulent, og så er der en e-mailadresse men ikke noget andet
4. bruges om udtryk som beskriver hvordan en situation er (sport, spil og leg)I kampen mellem S. og D. stod det 2-2
5. bruges i udtryk sammen med mange subst. (navneord) og som giver en noget anden betydningOvervåges, blive overvåget
Stå i stampe, gå i stå, gå rundt i den samme, gamle trædemølle m.m.
Stå på egne ben, klare sig selv
Nu står vi (jag m.m.) där så vackert!
Nu sidder vi (jeg m.m.) net i det!
-
3 под
adv. indenunder, præp. nedenunder, præp. under* * *Imadjподовыйbund (i ovn).II(подо)præp makk1 om retningen; 1) (hen, ind, ned, om, op, over, ud) underпопасть под дождь komme ud i, blive udsat for ell. overrasket af regnvejrспрятать под замок låse ned, gemme under lås (og slå) 2) ned ad ngtспуститься под гору gå, køre ( o.l.) ned af et bjerg ell. en bakke; gå nedad 3) i, til omegnen ell. nærheden af ngt2 om tid, alder; henimod, henunder, mod, vedпод вечер henunder aften, ved aftenstid3 hensigt, mål; tilотдать под суд overlade til retsforfølgelse, stille for retten4 om måden: å mod; tilотделать под мрамор marmorere, få til at ligne marmorстихи под Пушкина digte å Pushkin.III(подо)præp minstr1 om stedet: 1) (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude) underстоять под деревом stå under et træ; хранить под мком opbevare under lås (og slå) 2) i nær- heden ell. omegnen af, (nær) ved, (lige) uden for2 forskbet under (o.a.)быть под судом være for retten, få sin sag behandlet i rettenпод влиянием чего-н. under indflydelse, influeret af ngtчто под этим понимается? hvad (skal der) forstås herved?. -
4 beskydd
-
5 toffel
substantiv1. tøffel, slippers, hjemmesko2. lydig ægtemand/kæreste (m) (hverdagssprog/slang)Stå under toffeln, vara toffelhjälte
Ställa in tofflorna (skorna, träskorna)
Dø
-
6 beskydd
-
7 färla
substantivFärlan var en skiva på ett skaft. Läraren slog barnen över fingrarna eller handflatorna med färlan eller han använde (björk)riset
Ferlen var en skive på et skaft. Læreren slog børnene over fingrene eller håndfladerne med ferlen, eller så brugte han (birke)risetSærlige udtryk:Være under pisken, være underlagt nogens kommando -
8 toffel
substantiv1. tøffel, slippers, hjemmesko2. lydig ægtemand/kæreste (m) (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:Stå under toffeln, vara toffelhjälte
Ställa in tofflorna (skorna, träskorna)
Dø -
9 unterstehen
unter'stehen v/i (D) stå under, høre ind under;sich unterstehen fig understå sig, driste sig til -
10 ведение
sb nledelse; kompetenceområdeбыть в чьём-н. \ведениеи stå under ngns ledelseпринять в своё ведение - overtage ledelsen af ngt.n2. led i en række sammen sæt n f eksязыковедение sprogforskning.sbnvs til вести. -
11 fot
I substantiv1. fod, måleenhedII substantiv1. fod, nederste del af benet (anatomi m.m.)Jag kan inte tävla, jag har stukat foten
Jeg kan ikke deltage i konkurrencen, jeg har forstuvet fodenVid foten av trappan, vid foten av berget, vid foten av fjället
Ved foden af trappen, ved foden af bjerget, ved foden af fjeldet3. versefodSammensatte udtryk:framfot; simfot; strumpfot
forfod (forpote, forben); svømmefod; strømpefodSærlige udtryk:Få en fod indenfor, få fodfæste, få fx et arbejde, der senere kan lede til noget bedreBlive sat på fri fod, sætte én på fri fodIkke vide hvilket ben man skal stå på, være usikker og ikke vide hvad man skal gøreBøje sig, give efter, tage skeen i den anden hånd; Noget må forsvinde eller fjernesSkyde sig selv i foden, gøre selvmålDumme sig, træde i spinaten (fra eng. put one's foot in one's mouth)Sige stop, sige nej (fra eng. put one's foot down)Komma på fötter igen; Få flere penge, ikke være fattig mere
Blive rask igen; Komme op igen (økonomisk)Dra fötterna efter sig, släpa fötterna efter sig
Slæbe fødderne efter sig, gå alt for langsomtHave fast grund under fødderne, føle sig sikkerHa ordentligt på fötterna, ha bra (ha mycket, ha varmt, ha torrt) på fötterna
Lande på fødderne, klare sig ud af en vanskelig situtationStå med begge ben på jorden, være klog og fornuftigBehandle hensynsløst, krænkePå stående fod, med det samme -
12 fot
substantiv1. fodJag kan inte tävla, jag har stukat foten
Jeg kan ikke deltage i konkurrencen, jeg har forstuvet foden
Vid foten av trappan, vid foten av berget, vid foten av fjället
Ved foden af trappen, ved foden af bjerget, ved foden af fjeldet
3. versefodframfot; simfot; strumpfot
forfod (forpote, forben); svømmefod; strømpefod
Få en fod indenfor, få fodfæste, få fx et arbejde, der senere kan lede til noget bedre
Bøje sig, give efter, tage skeen i den anden hånd; Noget må forsvinde eller fjernes
Skyde sig selv i foden, gøre selvmål
Dumme sig, træde i spinaten (fra eng. put one's foot in one's mouth)
Sige stop, sige nej (fra eng. put one's foot down)
Komma på fötter igen; Få flere penge, ikke være fattig mere
Blive rask igen; Komme op igen (økonomisk)
Dra fötterna efter sig, släpa fötterna efter sig
Slæbe fødderne efter sig, gå alt for langsomt
Have fast grund under fødderne, føle sig sikker
Ha ordentligt på fötterna, ha bra (ha mycket, ha varmt, ha torrt) på fötterna
Lande på fødderne, klare sig ud af en vanskelig situtation
Behandle hensynsløst, krænke
-
13 tie
1. present participle - tying; verb1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) binde2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.) binde; knytte3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) binde sammen4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) stå lige2. noun1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) slips2) (something that joins: the ties of friendship.) bånd3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) uafgjort4) (a game or match to be played.) kamp•- tie someone down
- tie down
- tie in/up* * *1. present participle - tying; verb1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) binde2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.) binde; knytte3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) binde sammen4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) stå lige2. noun1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) slips2) (something that joins: the ties of friendship.) bånd3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) uafgjort4) (a game or match to be played.) kamp•- tie someone down
- tie down
- tie in/up -
14 vinge
substantiv1. vinge (om fx fugl, insekt)3. i overført betydning, især i udtryk for lykkefølelseHele måneden har P. svævet på kærlighedens vinger
fjärilsvinge; nätvinge; änglavinge
sommerfuglevinge; netvinge; englevinge
Pröva (prova) vingarna, se om vingarna bär
Tage nogen under sine vinger, beskytte nogen
-
15 vinge
substantiv1. vinge (om fx fugl, insekt)3. i overført betydning, især i udtryk for lykkefølelseHele måneden har P. svævet på kærlighedens vingerSammensatte udtryk:fjärilsvinge; nätvinge; änglavinge
sommerfuglevinge; netvinge; englevingeSærlige udtryk:Pröva (prova) vingarna, se om vingarna bär
Tage nogen under sine vinger, beskytte nogen -
16 längre
-
17 öga
substantiv1. øje, syn, blikDen ena tärningen visade ett öga, den andra sex
Den ene terning viste et øje (punkt), den anden seks
Jeg fik øjnene op for hendes gode egenskaber, erfarede dem
2. punkt, mærke, tænkt midtpunkt (i visse udtryk)Have øje for noget, kunne forstå noget og se hvad der er smukt
Hålla ett (vakande) öga på någon/något
Holde øje med nogen/noget, kontrollere
Kaste et blik på noget, kigge hurtigt
Se noget for sit indre øje, i ens fantasi, efter ens hukommelse
Stå ansigt til ansigt med nogen, pludselig møde nogen
Være en torn i øjet på nogen, irritere nogen
Gøre stor øjne, se forbavset ud
Bara ha ögon för någon/något
Få ögonen på någon/något
Opdage og interessere sig for nogen/noget
Have (holde sig) noget for øje, have noget som mål
Skämmas ögonen ur sig, inte kunna se någon i ögeonen
Synke i jorden af skam, ikke kunne se en (lige) i øjnene
Slå øjnene ned, blive skamfuld eller genert
Irritere nogen (ved at være alt for synlig), vække misundelse
Mitt för ögonen på oss alla, inför allas ögon
-
18 blom
substantiv1. blomster (mest i sammensætn.)2. blomstring, det at blomstre, florSammensatte udtryk:körsbärsblom; nyponblom; äppelblom
kirsebærblomster; hybenblomster; æbleblomsterblomfat; blomvas; blomväxt
fad under urtepotte; blomstervase; blomsterplante (fanerogan)Særlige udtryk:Blomstre, stå i flor, have blomster (fx i haven) -
19 längre
-
20 palla
verbum1. støtte, holde oppe, afstive (ofte med 'under, upp')2. stå imod, have kræfter til (hverdagssprog/slang)3. stjæle (fx æbler) (hverdagssprog/slang)Alle unger har stjålet æbler, har været på æbleskud
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stā- : stǝ- — stā : stǝ English meaning: to stand Deutsche Übersetzung: ‘stehen, stellen” Note: reduplicated si stü , extended stüi : stī̆ , stüu : stū̆ and st eu Material: A. O.Ind. tiṣṭhati, Av. hištaiti, ap. 3. sg. Impf. a ištata… … Proto-Indo-European etymological dictionary
sta´tion|ar´i|ness — sta|tion|ar|y «STAY shuh NEHR ee», adjective. 1. a) having a fixed station or place; not movable: »A factory engine is stationary. SYNONYM(S): immovable. b) residing or established in one place; not itinerant or migratory: »I deemed it advisable… … Useful english dictionary
sta´tion|ar´i|ly — sta|tion|ar|y «STAY shuh NEHR ee», adjective. 1. a) having a fixed station or place; not movable: »A factory engine is stationary. SYNONYM(S): immovable. b) residing or established in one place; not itinerant or migratory: »I deemed it advisable… … Useful english dictionary
sta|tion|ar|y — «STAY shuh NEHR ee», adjective. 1. a) having a fixed station or place; not movable: »A factory engine is stationary. SYNONYM(S): immovable. b) residing or established in one place; not itinerant or migratory: »I deemed it advisable to…change my… … Useful english dictionary
Sta|bex — «STAY behks», noun. a system by which the European Economic Community compensates for any drop in the export earnings of developing countries in Africa, the Caribbean, and the Pacific: »On Stabex the export stabilising mechanism…the ACP had… … Useful english dictionary
sta|bile — «STAY buhl, STAB uhl», adjective, noun. –adj. 1. having stability; stable. 2. Medicine. a) designating or having to do with treatment by electricity in which an electrode is kept stationary over the part treated. b) not affected by an ordinary… … Useful english dictionary
sta|bil|i|fy — «stuh BIHL uh fy», transitive verb, fied, fy|ing. to render stable, fixed, or firm; establish or stabilize. ╂[< Latin stabilis (see etym. under stable2 (Cf. ↑stable))] … Useful english dictionary
sta|bil|i|tate — «stuh BIHL uh tayt», transitive verb, tat|ed, tat|ing. to give stability to; make stable; stabilize. ╂[< Latin stabilitāre (with English ate1) < stabilis; see etym. under stable2 (Cf. ↑ … Useful english dictionary
sta|bi|lize — «STAY buh lyz», verb, lized, liz|ing. –v.t. 1. to make stable or firm; confer stability on: »to stabilize a government. 2. to prevent changes in, especially further changes; hold steady: »to stabilize prices. 3. to keep well balanced: »to… … Useful english dictionary
Sta|kha|nov|ite — «stuh khAH nuh vyt», noun, adjective. –n. (formerly, in the Soviet Union) a worker who regularly increased his output and was rewarded for it under Stakhanovism. –adj. of, having to do with, or characteristic of Stakhanovites or Stakhanovism:… … Useful english dictionary
sta|tis|tics — «stuh TIHS tihks», noun. 1. numerical facts, such as those about people, the weather, or business conditions. Statistics are collected and classified systematically. »Wherever statistics are kept, the numbers of births and of deaths rise and fall … Useful english dictionary